On the fourth Saturday of November Ukrainians throughout the world are lighting candles in memory of the millions of people who died in Soviet Ukraine during the Holodomor-genocide of 1932-33.Holodomor (death by starvation) - the man-made famine planned and implemented by the communist Stalin’s regime in 1932-1933. It was genocide.
Joseph Stalin wanted to starve into submission the rebellious Ukrainian peasantry and force them into collective farms. The Kremlin requisitioned more grain than farmers could provide. When they resisted, brigades of Communist Party activists swept through the villages and took everything that was edible.
Despite Russia’s denial of the Holodomor, over the years Ukraine has always felt the support and solidarity of the international community in establishing the truth about one of the greatest crimes against humanity in the world’s history and in paying proper tribute to its victims. National parliaments and regional assemblies in many countries of the world have also recognized Holodomor as genocide.
Mourning millions of innocent victims of Holodomor who were killed by barbaric policy of the Soviet totalitarian regime, we stress the importance of remembrance and maintaining a firm stance in condemning totalitarianism, regardless of the colours it used, and strongly upholding the values of democracy, human rights and freedoms.
У четверту суботу листопада українці у всьому світі запалюють свічки на згадку про мільйони людей, які загинули в Радянській Україні під час Голодомору-геноциду 1932-33 рр. Голодомор (смерть від голоду) - техногенний голод, запланований і реалізований комуністичним режимом Сталіна в 1932-1933 роках. Це був геноцид.
ВідповістиВидалитиЙосип Сталін хотів померти з голоду непокірливим українським селянством і змусити їх у колгоспи. Кремль реквізував більше зерна, ніж могли забезпечити фермери. Коли вони чинили опір, бригади активістів комуністичної партії прокотились селами і забрали все, що було їстівним.
Незважаючи на заперечення Росією Голодомору, протягом багатьох років Україна завжди відчувала підтримку та солідарність міжнародного співтовариства у встановленні правди про один з найбільших злочинів проти людства в історії світу та в належній шані жертвам. Національні парламенти та регіональні асамблеї багатьох країн світу також визнали Голодомор геноцидом.
Трауруючи мільйони невинних жертв Голодомору, яких було вбито варварською політикою радянського тоталітарного режиму, ми наголошуємо на важливості пам’яті та дотриманні твердої позиції у засудженні тоталітаризму, незалежно від того, які кольори він використовував, і рішуче підтримуючи цінності демократії, права і свободи.
Great translation!
ВідповістиВидалити